Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1146–1149 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXIIIa (Glosse zu 1,17) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 50,16–19 |
e221_dorch-nydt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dorch nydt, haͤth und mynen modt stolten | 1 | Durch Feindseligkeit, Hass und meinen Stolz | |||
| 2 | Hebbe ick geveddert mennigen bolten | 2 | habe ich so manchen Pfeil mit Federn bestückt | |||
| 3 | Und darmit geschaten de warheit, | 3 | und damit auf die Wahrheit geschossen, | |||
| 4 | Dat nemandt erlangede recht bescheidt. | 4 | damit niemand rechtmäßige Auskunft erlangt. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||