Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1150–1153 |
| Konkordanz: | RV 1539, LXIIIa (Glosse zu 1,17) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 51,21–24 |
e222_men-holdt
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Men hoͤldt my vor fraͤm und Eddel. | 1 | Man hält mich für fromm und edel. | |||
| 2 | Wesselrede drive ick hen und wedder | 2 | Ein Streitgespräch führe ich ohne festen Standpunkt | |||
| 3 | Und kan wol hen und her wagen | 3 | und kann hin und her schwanken | |||
| 4 | Und gelick up beiden schuldern dragen. | 4 | und es mit beiden Parteien halten. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||