Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1156–1157 |
| Konkordanz: | RV 1539, LIXb (MG zu 1,17) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 50 (V. 1453) |
e224_up-bose
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Up boͤse geselschop hape nicht, dat ys myn raͤdt. | 1 | Setze deine Hoffnung nicht auf schlechte Gesellschaft, das ist mein Rat. | |||
| 2 | Denn solcke wyken alle unde helpen nicht in der nodt. | 2 | Denn solche Leute entfernen sich alle und helfen nicht in der Not. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||