Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1175–1178 |
| Konkordanz: | RV 1539, LVIIb (MG zu 1,16) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 48 (V. 1396) |
e227_wenn-ein
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn ein Narre kumpt thor bicht, | 1 | Wenn ein Narr zur Beichte kommt, | |||
| 2 | Van sick sulven weͤth he
Lesarten
|
2 | dann weiß er nichts über sich selbst, | |||
| 3 | Syner egen undaͤdt sick berhoͤmet, | 3 | er rühmt sich seiner eigenen Untaten, | |||
| 4 | De andern he richtet und vordoͤmet. | 4 | die anderen richtet und verdammt er. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||