| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Alle schande und laster synt itzundt doͤget, |
|
1 |
Jede Schande und jedes Laster sind heutzutage eine Tugend, |
| 2 |
Van den Olden lehrt idt de Joͤget |
|
2 |
von den Alten lernt es die Jugend |
| 3 |
Und wert mit flythe dartho geholden. |
|
3 |
und wird mit Eifer dazu angehalten. |
| 4 |
Dardorch
moth de leve und truwe vorkolden. |
|
4 |
Dadurch müssen die Liebe und Treue an Stärke nachlassen. |
| 5 |
Den Olden gehoͤrt vornufft und tucht, |
|
5 |
Für die Alten gehören sich Vernunft und Erziehung, |
| 6 |
Darvan nemen de Jungen
grothen frucht. |
|
6 |
davon haben die Jungen einen großen Nutzen. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|