Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XVII, Nr. 27 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e230_getruwer-denst
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | » Getruwer denst ys nuͤ vorlaren.« | 1 | »Treuer Dienst ist heute umsonst.« | |||
| 2 | »Neen«, sprickt Growerdt, »dat hebbe ick anders erfaren: | 2 | »Nein«, spricht Growerdt, »das habe ich anders erfahren: | |||
| 3 | Dar ick nicht mehr ghan konde, | 3 | Als ich nicht mehr gehen konnte, | |||
| 4 | Do sloech men my henuth vor de Hunde.« | 4 | da warf man mich hinaus zu den Hunden.« | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||