| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Wo gar ys Eebrock mehr nene schandt, |
|
1 |
Wie wenig gilt Ehebruch noch als Schande, |
| 2 |
Wo fleischlick ys de Geistlike standt! |
|
2 |
wie weltlich ist der Klerus! |
| 3 |
O, wo
ungetogen ys ytzundt de
Joͤgent, |
|
3 |
Oh, wie ungezogen ist heutzutage die Jugend, |
| 4 |
Och, wo gar leevet dat Older ane
doͤgent! |
|
4 |
oh, wie tugendlos leben die Alten! |
| 5 |
Und wo unvorschaemt ys dat
Wyfflick bilde, |
|
5 |
Und wie schamlos sind die Frauen, |
| 6 |
Wo ys Manlick person so gar wilde! |
|
6 |
wie überaus ungezügelt sind die Männer! |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|