| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
De synen Viendt bedregen wil, |
|
1 |
Wer seinen Feind betrügen will, |
| 2 |
De bruket
guder woͤrde und list
vyl |
|
2 |
der gebraucht viele gute Worte und Einfälle |
| 3 |
Und holdt sick tho em alse ein Fruͤndt, |
|
3 |
und verhält sich ihm gegenüber wie ein Freund, |
| 4 |
Beth dat he em syn herte hefft vorwundt |
|
4 |
solange bis er ihm sein Herz verwundet |
| 5 |
Und gebracht
under
einem guden schyne |
|
5 |
und ihn unter einem guten Vorwand |
| 6 |
In angest, nodt und des Dodes pyne. |
|
6 |
in Angst, Not und Todesqualen gebracht hat. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|