Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1269–1272 |
| Konkordanz: | RV 1539, XLIIIb (MG zu 1,12) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 37 (V. 1025) |
e249_vele-laven
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vele laven und weinich geven, | 1 | Viel versprechen und wenig geben, | ||
| 2 | Dat kumpt einem Narren wol even. | 2 | das passt gut zu einem Narren. | ||
| 3 | Schoͤne woͤrde sunder de wercke | 3 | Schöne Worte ohne Taten | ||
| 4 | Synt unnuͤtte alse ein thobraken Harcke. | 4 | sind so unbrauchbar wie eine zerbrochene Harke. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||