Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1273–1276 |
| Konkordanz: | RV 1539, XLIIIa (MG zu 1,12) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 36 (V. 992) |
e250_ick-fruchte
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick fruͤchte nicht des Manes schyn, | 1 | Ich fürchte mich nicht vor dem Mondschein, | |||
| 2 | So my wil de Suͤnne gnedich syn. | 2 | solange mir die Sonne gnädig sein will. | |||
| 3 | Wol
Lesarten
|
3 | Wer aber ohne Sonne leben muss, | |||
| 4 | De nimpt vor gudt des Manes schyn. | 4 | der nimmt den Mondschein als gut wahr. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||