| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Itzundes vindet men veel
junger Papen, |
|
1 |
Gegenwärtig findet man viele junge Geistliche, |
| 2 |
De ein weinich mehr weten alse Apen. |
|
2 |
die kaum mehr wissen als Affen. |
| 3 |
Van Gades worde se weinich vorstan |
|
3 |
Von Gottes Wort verstehen sie wenig, |
| 4 |
Und nemen dennoch der Seelen sorge an. |
|
4 |
aber kümmern sich dennoch um die Seelsorge. |
| 5 |
Mennigen se mit sick yn erdom bringen |
|
5 |
So manchen führen sie mit sich in die Irre, |
| 6 |
Und geven guden koep yn allen dingen |
|
6 |
bieten in jeder Hinsicht gute Preise |
| 7 |
Und koͤnnen also Gades wordt prediceren, |
|
7 |
und können dadurch Gottes Wort so predigen, |
| 8 |
Wo de Esel kan de Orgeln regeren. |
|
8 |
wie der Esel die Orgel zu beherrschen vermag. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|