Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1333–1336 |
| Konkordanz: | RV 1539, XXXb (MG zu 1,7) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 28 (V. 601) |
e268_de-sick
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De sick der loͤgen nicht en schemet, | 1 | Derjenige, der sich nicht schämt zu lügen, | |||
| 2 | De deith vaken, dat em nicht temet. | 2 | der tut oft, was ihm nicht zusteht. | |||
| 3 | Wenn men denn syner loͤgen wert enwar, | 3 | Wenn man dann seine Lügen entdeckt, | |||
| 4 | So krycht he
Lesarten
|
4 | ist ihm eine schlechte Zeit schließlich gewiss. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||