Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1363–1366 |
| Konkordanz: | RV 1539, XXVa (Glosse zu 1,5) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 24,19–22 |
e278_de-gades
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De Gades huͤlde hyr vorwervet, | 1 | Derjenige, der Gottes Gnade hier erlangt, | |||
| 2 | De ys ock salich, wenn he stervet. | 2 | der ist auch dann glücklich, wenn er stirbt. | |||
| 3 | Syn Graff und Schildt ys schon darby, | 3 | Sein Grab und Schild sind schon dabei, | |||
| 4 | He
Lesarten
|
4 | wo immer er auch stürbe oder begraben läge. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||