Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1367–1370 |
| Konkordanz: | RV 1539, XXIIIIb (MG zu 1,5) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 24 (V. 433) |
e279_der-seelen
| Text | Übersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Seelen helpet nicht ein schoͤne Graff | 1 | Der Seele helfen kein schönes Grab | |||||
| 2 | Edder
Lesarten
Lesarten
|
2 | oder andere Ausprägungen des Hochmuts, derer man sich | |||||
| 3 | Na dem dode mit grothem bage, | 3 | nach dem Tod mit großer Prahlerei rühmt, | |||||
| 4 | Nicht Gade, men desser Werlt tho behage. | 4 | nicht um Gott, sondern um dieser Welt zu gefallen. | |||||
| Transkribierte Sprüche | ||||||||
|
||||||||