Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1387–1390 |
| Konkordanz: | RV 1539, XXa (MG zu 1,4) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 21 (V. 312) |
e284_mit-dorheit
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mit dorheit ys vorwar de voreint, | 1 | Mit Dummheit ist der wirklich geschlagen, | ||
| 2 | De veel umme einen doden weint | 2 | der viel um einen Toten weint | ||
| 3 | Und vorgundt em syne rouwe tho han. | 3 | und ihm missgönnt, seine Ruhe zu haben. | ||
| 4 | So wy em doch moͤthen alle na ghan. | 4 | Denn wir müssen ihm doch alle nachfolgen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||