Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1407–1410 |
| Konkordanz: | RV 1539, XVIIb (MG zu 1,3) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 18 (V. 237) |
e291_van-ebrekerye
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Van Ebrekerye ys nuͤwerle wat gudes gekamen. | 1 | Aus Ehebruch ist noch nie etwas Gutes hervorgegangen. | |||
| 2 |
Lesarten
|
2 | Denn hätte Paris Helena nicht entführt, | |||
| 3 | Troia stuͤnde noch wol up dessen dach, | 3 | stünde Troia bis auf den heutigen Tag, | |||
| 4 | Dar der Greken Heer tein Jar vor lach. | 4 | wo das Heer der Griechen zehn Jahre lang lagerte. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||