Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1417–1420 |
| Konkordanz: | RV 1539, XVb (MG zu 1,3) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 18 (V. 155) |
e294_mercke-mynes
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mercke: Mynes Vyendes mundt | 1 | Merke wohl: Der Mund meines Feindes | ||
| 2 | Lavet my tho nener stundt. | 2 | lobt mich zu keiner Zeit. | ||
| 3 | Wenn he schoͤn my wat laves gifft, | 3 | Wenn er mich dennoch lobt, | ||
| 4 | Dat kumpt doch uth synem herten nicht. | 4 | dann kommt es doch nicht aus seinem Herzen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||