Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XVIII, Nr. 36 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e295_bichten-ane
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bichten ane ruwe, | 1 | Beichten ohne Reue, | ||
| 2 | Leeff hebben ane truwe, | 2 | Lieben ohne Treue, | ||
| 3 | Almosen geven thom gesichte – | 3 | Almosen geben, um gesehen zu werden – | ||
| 4 | Desse wercke doͤgen all gantz nichte | 4 | diese Werke taugen alle ganz und gar nichts | ||
| 5 | Und syn by Gade so angeneme, | 5 | und sind Gott so willkommen, | ||
| 6 | Als wenn ein Soͤge yn de Joͤdenschul keme. | 6 | als käme eine Sau in die Judenschule. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||