| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Dat ys ein Narre und wert geschoͤvet, |
|
1 |
Der ist ein Narr und wird betrogen, |
| 2 |
De
syner
Frouwen vorguͤndt und vorloͤvet, |
|
2 |
der seiner Ehefrau gönnt und erlaubt, |
| 3 |
Dat se mit
kuͤssende sy gemeine, |
|
3 |
sich mit Küssen gemein zu machen, |
| 4 |
Up geloven
byslape blyve kuͤsch und reine. |
|
4 |
im Glauben, dass der darauf folgende Beischlaf keusch und rein bliebe. |
| 5 |
Solcken geloven hefft de Duͤvel gegruͤndet |
|
5 |
Solch einen Glauben hat der Teufel auf Unkeuschheit, |
| 6 |
Up Unkuͤscheit, Eebrock und stumme Suͤnde. |
|
6 |
Ehebruch und unaussprechliche Sünde gegründet. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|