Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1429–1432 |
| Konkordanz: | RV 1539, XIIIIa (MG zu 1,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 16 (V. 127) |
e297_wol-starck
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol starck ys und solckes vormach, | 1 | Wer stark und dazu in der Lage ist, | ||
| 2 | De steckt den andern yn den Sack. | 2 | der steckt den anderen in den Sack. | ||
| 3 | De swacken und armen moͤthen sick alletydt lyden, | 3 | Die Schwachen und Armen müssen sich stets damit abfinden, | ||
| 4 | De starcken und riken hebben geluͤck an beiden syden. | 4 | die Starken und Reichen haben in jeder Hinsicht Glück. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||