Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1433–1436 |
| Konkordanz: | RV 1539, XIIIb (MG zu 1,2) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 16 (V. 115) |
e298_wol-unrecht
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol unrecht deith einem Man, | 1 | Wer einem Mann Unrecht tut, | ||
| 2 | De em nen leidt hefft gedan, | 2 | der ihm kein Leid zufügte, | ||
| 3 | Sunder stedes vor einen Fruͤndt gehan – | 3 | sondern ihn stets für einen Freund gehalten hat – | ||
| 4 | Dar stoͤren sick wol andere teine an. | 4 | an dem stören sich gewiss noch zehn andere. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||