Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XVIII, Nr. 37 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e299_kumpt-ein
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kumpt ein Osse yn froͤmde Landt, | 1 | Wenn ein Ochse in ein fremdes Land kommt, | ||
| 2 | He wert doch vor ein Rindt erkandt. | 2 | wird er dennoch als ein Rind erkannt. | ||
| 3 | Ghat ein Roͤdde des dages dusent stundt | 3 | Wenn ein Rüde auch tausendmal am Tag | ||
| 4 | Thor Kercken, doch ys ydt ein Hundt. | 4 | in die Kirche geht, so ist er dennoch ein Hund. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||