Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIX, Nr. 38 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e304_sue-hor
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Suͤe, hoͤr und spreck nicht, | 1 | Sieh her, hör zu und sprich nicht, | ||
| 2 | Gedenck und vorgith es nicht: | 2 | denk daran und vergiss es nicht: | ||
| 3 | Heren gunst und Frouwen lachen | 3 | Die Gunst der Herren und das Lachen der Frauen | ||
| 4 | Vorkeren sick yn mennigen saken. | 4 | verkehren sich oft ins Gegenteil. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||