Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIX, Nr. 41 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e307_wenn-ydt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn ydt yn der Werlt were bruck und sede, | 1 | Wenn es auf der Welt Brauch und Sitte wäre, | ||
| 2 | Dat men um Eebrock und Horerye Nasen affsnede, | 2 | dass man wegen Ehebruch und Hurerei Nasen abschneiden würde, | ||
| 3 | So moste mennige Frouwe und Man | 3 | dann müssten viele Frauen und Männer | ||
| 4 | Im Lande ummeher ane Nasen ghan. | 4 | im Land ohne Nasen herumlaufen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||