Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1449–1452 |
| Konkordanz: | RV 1539, XIb (Glosse zu 1,1) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 15, 133–136 |
e308_wol-allerley
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol allerley loͤfflike doͤget beghaͤt | 1 | Wer in vielerlei Hinsicht tugendhaft lebt, | |||
| 2 | Und deith desulvige men eine missedaͤdt, | 2 | sich aber eine Verfehlung zuschulden kommen lässt, | |||
| 3 | De doͤgede werden
Lesarten
|
3 | dessen Tugenden werden doch alle vergessen | |||
| 4 | Und em wert na
Lesarten
|
4 | und er wird nur nach seinen Verfehlungen beurteilt. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||