Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1465–1468 |
| Konkordanz: | RV 1539, XIb (Glosse zu 1,1) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 15,119–122 |
e313_wol-so
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wol so lange ys tho Havewart, | 1 | Wer so lange ein Hofhund war, | ||
| 2 | Dat he erlanget einen grawen Bardt, | 2 | dass er einen grauen Bart bekommen hat, | ||
| 3 | So hefft he veel sorge und groth arbeidt | 3 | der hat viel Mühe und große Anstrengung | ||
| 4 | Leider nicht gantz wol angelecht. | 4 | bedauerlicherweise nicht sehr gut aufgewendet. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||