Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIX, Nr. 42 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e315_gy-heren
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gy Heren,
Lesarten
|
1 | Ihr Herren, setzt eure Macht nicht ohne Rechtsgrundlage ein. | |||
| 2 | Godt ys juwe Here unde gy syne Knecht. | 2 | Gott ist euer Herr und ihr seid seine Knechte. | |||
| 3 | Richtet nicht up eines Minschen klage, | 3 | Sprecht euer Urteil nicht auf Grundlage der Klage eines Einzelnen, | |||
| 4 | Hoͤret thovoͤrn, wat ock de ander sage. | 4 | sondern hört euch zuvor auch das an, was der andere zu sagen hat. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||