Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1503–1506 |
| Konkordanz: | RV 1539, IXb (Glosse zu 1,1) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 12,14–17 |
e318_so-weinich
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | So weinich alse wy koͤnnen syn | 1 | So wenig wie wir | ||
| 2 | Ane Brodt, ane Water und Wyn, | 2 | ohne Brot, Wasser und Wein leben können, | ||
| 3 | So weinich koͤnne wy ock entberen | 3 | genauso wenig können wir auch | ||
| 4 | Der Koͤninge, Foͤrsten und Heren. | 4 | auf Könige, Fürsten und Herren verzichten. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||