Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, S. XIX, Nr. 43 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e323_o-gudt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | O, gudt Gesell, drinck Wyns nicht tho veel, | 1 | Ach, guter Freund, trink nicht zu viel Wein, | ||
| 2 | Hoͤde dy vor Horen und speel, | 2 | hüte dich vor Huren und Glücksspiel, | ||
| 3 | Wente spelen unde ein boͤse Wyff | 3 | denn Glücksspiel und eine böse Frau | ||
| 4 | Bringen mennigen umb syn gesundtheit und Lyff. | 4 | bringen viele um ihre Gesundheit und ihr Leben. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||