Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1569–1572 |
| Konkordanz: | RV 1539, IIIb (MG zur zweiten Vorrede) |
| Vergleich: | Brandes 1891, 4 |
e326_godt-hefft
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Godt hefft veer dinge geschapen: | 1 | Gott hat vier Stände geschaffen: | ||
| 2 | Den Adel, Buren und Papen, | 2 | Den Adel, die Bauern und die Geistlichen, | ||
| 3 | Dat veerde synt Woͤkeners genandt. | 3 | die vierten werden Wucherer genannt. | ||
| 4 | De schinden Boͤrge, Stede, Doͤrper und Landt. | 4 | Die plündern Burgen, Städte, Dörfer und Länder. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||