Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1580–1583 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e328_de-my
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De my fruͤndtlick vor mynen ogen
Lesarten
|
1 | Wer vor meinen Augen freundlich zu mir ist, | |||
| 2 | Und menet my mit valscher list, | 2 | aber sich mir gegenüber hinterlistig verhält, | |||
| 3 | Dem wil ick wedder lenen | 3 | dem werde ich schöne Worte | |||
| 4 | Schoͤne rede sunder menen. | 4 | ohne Bedeutung erwidern. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||