Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1656–1659 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1015, Z32, Nr. 1 |
| Vergleich: | k. A. |
e339_thom-nyen
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thom nyen Jare
Lesarten
|
1 | Zum Neuen Jahr schöne Reime: | |||
| 2 | Jhesus, dat soͤte Kindelin, | 2 | Jesus, das liebliche kleine Kind, | |||
| 3 | Schal stedes yn mynem herten syn. | 3 | soll immer in meinem Herzen sein. | |||
| 4 | Dat ys van Suͤnden also klar. | 4 | Es ist frei von jeder Sünde. | |||
| 5 | Dat geve ick dy thom nyen Jar. | 5 | Das sende ich dir zum Neuen Jahr. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||