Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1682–1685 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1015, Z32, Nr. 5 |
| Vergleich: | k. A. |
e341_ach-leeff
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ach leeff, wes so lange gesundt, | 1 | Ach Liebste, bleib so lange gesund, | ||
| 2 | Dat de Fiole wecht ein Pundt. | 2 | bis das Veilchen ein Pfund wiegt. | ||
| 3 | Wecht se ein Lodt effte Quentyn, | 3 | Wiegt es nur ein Lot oder ein Quentchen, | ||
| 4 | Noch schoͤle gy de alderleveste syn. | 4 | werdet ihr dennoch meine Allerliebste sein. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||