Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1686–1690 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1015, Z32, Nr. 6 |
| Vergleich: | k. A. |
e342_ach-sote
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lesarten
|
1 | Ach, meine Liebste am heimischen Herd, | |||
| 2 | Ein oldt Man ys juw beschert, | 2 | ihr habt einen alten Mann bekommen, | |||
| 3 | Den gy yn juwem herten nicht begert. | 3 | den ihr von Herzen nicht wollt. | |||
| 4 | Gy moͤthen en schobben und klouwen, | 4 | Ihr müsst ihm die Haut abrubbeln und scheuern, | |||
| 5 | Allent, wat he schal ethen, moͤthe ghy em kouwen. | 5 | und alles, was er essen soll, das müsst ihr ihm vorkauen. | |||
| Textkritischer Apparat | Transkribierte Sprüche | |||||
|
|
|||||