Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1717–1720 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e347_bistu-ein
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bistu ein Krigesman edder ein Buwr? | 1 | Bist du ein Krieger oder ein Bauer? | ||
| 2 | Wo suͤstu uth dyner Kappen so sur! | 2 | Wie sauer siehst du unter deiner Kappe aus! | ||
| 3 | Wultu nu ein Krigesman werden, | 3 | Wenn du ein Krieger werden möchtest, | ||
| 4 | So nim hundert guͤlden – den Kryg wil ick dy leren. | 4 | dann nimm hundert Gulden – den Krieg kann ich dir beibringen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||