Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1726–1729 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e348_wat-dy
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wat dy leeff ys, dat men dy do, | 1 | Was dir lieb ist, das man dir entgegenbringt, | ||
| 2 | Dat do stedes wedder – dat hoͤrt dy tho! | 2 | das erwidere stets – so gehört es sich für dich! | ||
| 3 | Und wat dy ys van jemande leidt, | 3 | Und was dir an einem anderen nicht gefällt, | ||
| 4 | Dat do nicht – dat ys de salicheit! | 4 | das lass selbst sein – das bringt Wohlergehen! | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||