Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1740–1745 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e350_unse-bursse
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Unse Bursse hefft desse sede: | 1 | In unserer Burse geht es für gewöhnlich so zu: | ||
| 2 | De wat ethen wil, de bringe wat mede, | 2 | Wer etwas essen will, der soll sich etwas mitbringen, | ||
| 3 | Idt sy mager edder veth; | 3 | sei es mager oder fett; | ||
| 4 | So mach he ethen deste beth. | 4 | dann kann er umso mehr essen. | ||
| 5 | Bringet he denn genoch, | 5 | Bringt er also genug mit, | ||
| 6 | So mach he ethen syn gevoech. | 6 | kann er essen, soviel er will. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||