Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1750–1753 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e352_idt-ys
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Idt ys mennigem leidt, | 1 | Vielen gefällt es nicht, | |||
| 2 | Dat ydt einem andern wolgheit. | 2 | dass es einem anderen gut geht. | |||
| 3 | Em hatet vaken, dat he suͤth, | 3 | Oft hassen sie, was sie sehen, | |||
| 4 | Und
Lesarten
|
4 | und dennoch müssen sie hinnehmen, dass es geschieht. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||