| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Rede weinich und make dat war, |
|
1 |
Rede wenig und handle danach, |
| 2 |
Borge nicht tho veel und betale klar, |
|
2 |
borge nicht zu viel und bezahle vollständig, |
| 3 |
Wete veel und weinich sage, |
|
3 |
wisse viel, aber sage wenig, |
| 4 |
Antwerde nicht up alle Frage, |
|
4 |
antworte nicht auf alle Fragen, |
| 5 |
Und mercke even, wat dyne Rente sy, |
|
5 |
und gib gut auf deine Einkünfte Acht |
| 6 |
Und holdt dy dar froͤmlick by |
|
6 |
und führe damit ein ehrbares Leben |
| 7 |
Und there wol tho mathe, |
|
7 |
und zehre in Maßen davon, |
| 8 |
So gheistu
velichte up der strate. |
|
8 |
dann gehst du ungefährdet durch die Straßen. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|