Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1762–1765 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e354_mit-dancken
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mit dancken kan my nemandt melden; | 1 | Wer nachdenkt, der kann mich nicht anklagen; | ||
| 2 | Mit eeren kan my nemandt schelden. | 2 | wer Ehre besitzt, der kann mich nicht beschimpfen. | ||
| 3 | Dar ys nen Minsche up Erden so ryck, | 3 | Es ist kein Mensch auf Erden so mächtig, | ||
| 4 | Mit dancken bin ick wol syns gelyck. | 4 | dass ich ihm bei rechtem Bedenken nicht ebenbürtig wäre. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||