Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1766–1771 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e355_leve-schatt
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Leve, Schatt und groth gewinn | 1 | Liebe, Vermögen und großer Gewinn | ||
| 2 | Vorkert mennigem syn hert und sinn. | 2 | verderben so manchem Herz und Verstand. | ||
| 3 | Selden kan he werden vroth, | 3 | Selten kann einer weise werden, | ||
| 4 | De stedes denckt up groth gudt. | 4 | der immer nur an großen Besitz denkt. | ||
| 5 | Nemandt weͤth noch dach effte nacht, | 5 | Niemand weiß weder am Tag noch in der Nacht, | ||
| 6 | Wo lange dat syn leevendt stan mach. | 6 | wie lange er noch am Leben bleibt. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||