Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1772–1776 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e356_hebbe-leeff
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hebbe leeff, dat du nicht vorlesen machst, | 1 | Schätze das, was du nicht verlieren magst, | |||
| 2 | Vorlath, dat du nicht beholden machst, | 2 | gib das auf, was du nicht behalten kannst, | |||
| 3 | Und soeck,
Lesarten
|
3 | und suche nach dem, was für dich von Nutzen ist. | |||
| 4 | Ach Godt, wo kort ys hyr de tidt! | 4 | Ach Gott, wie kurz ist die Zeit auf Erden! | |||
| 5 | Maͤck uns van allen Suͤndenn quydt. | 5 | Erlöse uns von allen Sünden. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||