| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Ein yder mach wol drincken den Rynschen wyn |
|
1 |
Jeder darf wohl für sein Geld den Rheinwein trinken |
| 2 |
Umme geldt frisch, fruͤndtlick und froͤlick syn. |
|
2 |
und unbeschwert, freundlich und vergnügt sein. |
| 3 |
Wyn, gedruncken mit mathe, |
|
3 |
Wein, in Maßen getrunken, |
| 4 |
Deith
den Minschen gude bathe. |
|
4 |
ist für die Menschen von gutem Nutzen. |
| 5 |
De sick
yn Wyne drincken vull, |
|
5 |
Diejenigen aber, die sich mit Wein betrinken, |
| 6 |
Werden gelyck den Deerten dull. |
|
6 |
werden rasend wie die Tiere. |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|