| Text |
|
Übersetzung |
| 1 |
Anneke, unse Magedt, |
|
1 |
Anneke, unsere Magd, |
| 2 |
De
slept, beth ydt er behaget. |
|
2 |
die schläft solange, wie es ihr gefällt. |
| 3 |
Alse men se thom lesten wecket, |
|
3 |
Wenn man sie schließlich aufweckt, |
| 4 |
So ys er, efft de Hundt bleket, |
|
4 |
dann kommt es ihr so vor, als ob ein Hund die Zähne fletscht, |
| 5 |
So thuͤt se dat Hoͤvet wedder under. |
|
5 |
und sie zieht den Kopf wieder unter die Decke. |
| 6 |
Vorderfft se darvan, dat gifft my
wunder! |
|
6 |
Geht sie daran zugrunde, erstaunt mich das! |
| |
|
|
Transkribierte Sprüche |
|
|
|