Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1868–1871 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e372_de-alltho
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | De alltho hastich ys tho untiden, | 1 | Wer zu unpassenden Zeiten allzu hektisch ist, | ||
| 2 | De schal up einem Esel ryden; | 2 | der sollte auf einem Esel reiten; | ||
| 3 | Suͤss vorhastet sick ein Man, | 3 | sonst verrennt sich ein solcher Mann, | ||
| 4 | De nicht mit seden handeln kan. | 4 | der nicht angemessen handeln kann. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||