Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1872–1876 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e373_all-wat
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | All, wat du deyst, bedencke den ende. | 1 | Bei allem, was du tust, denk an das Ende. | ||
| 2 | Gryp ein dinck wysslick an | 2 | Pack ein Vorhaben überlegt an | ||
| 3 | Und wes nicht tho behende. | 3 | und sei nicht zu schnell. | ||
| 4 | Wes vorsichtich und holdt dy slecht. | 4 | Sei vorausschauend und bleibe bescheiden. | ||
| 5 | Wes ock nicht tho hastich, bedencke dy recht. | 5 | Handle auch nicht überstürzt, überlege erst gründlich. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||