Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1877–1880 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e374_unvorworren-ys
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Lesarten
|
1 | Nicht in zu viel verwickelt zu sein, ist das Allerbeste. | |||
| 2 | So sy he ock, de dith lest. | 2 | Das soll auch derjenige nicht sein, der dies liest. | |||
| 3 | Wol dar wat hefft, de
Lesarten
|
3 | Wer etwas hat, der halte daran fest, | |||
| 4 | Wente ungeluͤcke kumpt bolde. | 4 | denn das Unglück kommt bald. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||