Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1881–1884 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e375_mennich-minsche
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mennich Minsche ys also gesinnet, | 1 | Mancher Mensch ist so gesinnt, | |||
| 2 | Syn egen quaͤdt he vaken beginnet. | 2 | dass er oft sein eigenes Übel verursacht. | |||
| 3 | Dat he moth ander Luͤde schelden,
Lesarten
|
3 | Dass er andere Leute beschimpfen muss, | |||
| 4 | Dat moth
Lesarten
|
4 | das darf aber keiner verraten. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||