Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1931–1934 |
| Konkordanz: | Klingner / Lieb 2013, Bd. 1, S. 1016, Z32, Nr. 15 |
| Vergleich: | k. A. |
e386_ick-was
| Text | Übersetzung | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ick was gantz leeff, dat mende ick. | 1 | Ich wurde sehr geliebt, das glaubte ich. | |||
| 2 |
Lesarten
|
2 | Da ist ein anderer, das weiß ich. | |||
| 3 | De dat ys, de hoͤde sick. | 3 | Der da ist, der hüte sich. | |||
| 4 | Idt wert em ock ghan upt leste alse mick.
Lesarten
|
4 | Es wird ihm am Ende gehen wie mir. | |||
| Transkribierte Sprüche | ||||||
|
||||||