Edition der Sprüche
Trefferzahl: 1
Verweise
| Edition: | Seelmann 1885, V. 1935–1938 |
| Konkordanz: | k. A. |
| Vergleich: | k. A. |
e387_ein-maler
| Text | Übersetzung | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein Maler entwerpet ersten, dat ys ja, | 1 | Ein Maler macht zuerst einen Entwurf, das ist so, | ||
| 2 | Und schouwet denn, wo syn Bilde sta. | 2 | und betrachtet dann, wie sein Bild geworden ist. | ||
| 3 | Idt ys veel beter twe mal gemeten, | 3 | Es ist viel besser, zweimal gemessen zu haben, | ||
| 4 | Alse ein mal und dat beste vorgeten. | 4 | als nur einmal und dabei das Beste zu vergessen. | ||
| Transkribierte Sprüche | |||||
|
|||||